Gå til indhold
Alle forløb / Promte Tolk

Promte Tolk · Udvikling & forankring

Promte Årshjul

Fælles forståelse på tværs af sprog

Forankr en fagligt afgrænset brug af Tolk med træning i samtalesituationer, opfølgning på forståelse og klare kriterier for at vælge anden tolkehjælp.

Se programmet
Varighed12 måneder
FormatTræning, effektopfølgning og vedligeholdelse
MåletVarig praksis og et dokumenteret beslutningsgrundlag

Er det jeres næste skridt?

For medarbejdere og ledere, der holder flersprogede samtaler og skal vurdere, hvornår AI-tolkning er egnet til situationen.

  • Forbered sprogvalg, lyd og rammer for samtalen.
  • Øv turtagning og korte, tydelige formuleringer.
  • Opdag misforståelser og få kritiske oplysninger bekræftet.
  • Vurdér, hvornår samtalen kræver en professionel tolk.

Læring i praksis

Et helt år med retning og opfølgning.

Hele kursusforløbet indgår i årets første tre måneder. Vi tilføjer en førmåling og en fælles forbedringslog fra starten.

12 trin · Åbn et trin for at se detaljerne.

  1. Trin 01Måned 1

    Retning og førmåling

    Fokus

    Forbered sprogvalg, lyd og rammer for samtalen. Første workshop og webinar fra kursusforløbet, suppleret med førmåling og fælles mål.

    Vælg fokus og kom i gang

    For medarbejdere og ledere, der holder flersprogede samtaler og skal vurdere, hvornår AI-tolkning er egnet til situationen.

    Aktiviteter

    Fysisk workshop · 3 timer

    Forbered sprogvalg, lyd og rammer for samtalen. Vi aftaler kvalitetskrav og øver produktets grundlæggende funktioner på et aftalt eksempel.

    Webinar · 60 minutter

    Øv turtagning og korte, tydelige formuleringer.

    Prøv det mellem møderne

    Øv en konstrueret samtale med korte udsagn og turtagning. Få centrale oplysninger gentaget og vurder forståelse og behovet for anden tolkehjælp.

    Det står I med

    Et afgrænset fokus, navngivne ansvarlige og et dokumenteret udgangspunkt.

  2. Trin 02Måned 2

    Færdigheder og lokal støtte

    Fokus

    Andet webinar, undervisning af ressourcepersoner, individuelle lederintroduktioner og spørgetime fra kursusforløbet.

    Opbyg færdigheder og lokal støtte

    Vi bruger de første afprøvninger til at forbedre arbejdet og træner dem, der skal hjælpe kollegerne lokalt.

    Aktiviteter

    Undervisning af ressourcepersoner · 90 minutter

    2–3 udpegede kolleger øver fejlfinding, vedligeholdelse af eksempler og hjælp til kolleger. Vi aftaler, hvornår en udfordring skal videre til Promte.

    Webinar · 60 minutter

    Opdag misforståelser og få kritiske oplysninger bekræftet.

    Individuel lederintroduktion · 45 minutter pr. leder

    Afgræns, hvilke samtaler der egner sig til AI-tolkning. Aftal, hvordan medarbejdere stopper ved usikkerhed og får adgang til professionel tolk.

    Åben spørgetime · 45 minutter

    Medbring konkrete spørgsmål og resultater fra jeres afprøvning.

    Prøv det mellem møderne

    Øv en konstrueret samtale med korte udsagn og turtagning. Få centrale oplysninger gentaget og vurder forståelse og behovet for anden tolkehjælp.

    Det står I med

    Et team med adgang til lokal hjælp og de første afprøvede eksempler.

  3. Trin 03Måned 3

    Første evaluering

    Fokus

    Anden workshop, tredje webinar, spørgetime og kursusstatus, suppleret med første effektopfølgning.

    Kvalitetssikr og aftal ansvar

    Vi samler læringen og afprøver, om teamet selv kan gennemføre de aftalte opgaver og kontrollere resultaterne.

    Aktiviteter

    Fysisk workshop · 3 timer

    Vurdér, hvornår samtalen kræver en professionel tolk. Vi gennemfører en praktisk opgave og vurderer den mod de aftalte kvalitetskrav.

    Webinar · 60 minutter

    Vi gennemgår lyd, turtagning, fagudtryk og de situationer, hvor medarbejdere måtte stoppe eller vælge anden tolkehjælp.

    Åben spørgetime · 45 minutter

    Vi tager hånd om de sidste spørgsmål og barrierer.

    Afsluttende status · 60 minutter

    Tovholder og ledelse får en statusrapport og en plan for fortsat brug, støtte og vedligeholdelse.

    Prøv det mellem møderne

    Øv en konstrueret samtale med korte udsagn og turtagning. Få centrale oplysninger gentaget og vurder forståelse og behovet for anden tolkehjælp.

    Det står I med

    En kvartalsrapport og prioriteter for næste periode.

  4. Trin 04Måned 4

    Fjern barrierer

    Fokus

    Brugerinterviews og en åben spørgetime. Vi undersøger, hvor brug eller lokal støtte går i stå.

    Det står I med

    Aftalte handlinger med ansvarlige og frister.

  5. Trin 05Måned 5

    Forbedr kvaliteten

    Fokus

    Temawebinar og spørgetime. Vi gennemgår lyd, turtagning, fagudtryk og de situationer, hvor medarbejdere måtte stoppe eller vælge anden tolkehjælp.

    Det står I med

    Opdaterede eksempler og test af de vigtigste kvalitetsproblemer.

  6. Trin 06Måned 6

    Halvårsstatus

    Fokus

    Tredje fysiske workshop på 3 timer og anden effektopfølgning. Vi følger forståelse på udvalgte scenarier, behov for gentagelser, oplevet tryghed og korrekte valg af tolkeform. Færre bestilte tolke er ikke i sig selv et kvalitetsmål.

    Det står I med

    En halvårsrapport og en beslutning om ændret afgrænsning eller praksis.

  7. Trin 07Måned 7

    Ledelse og forankring

    Fokus

    Anden individuel session på 45 minutter til hver leder og en åben spørgetime. Afgræns, hvilke samtaler der egner sig til AI-tolkning. Aftal, hvordan medarbejdere stopper ved usikkerhed og får adgang til professionel tolk.

    Det står I med

    Aftalte ledelseshandlinger og en plan for lokal oplæring.

  8. Trin 08Måned 8

    Del læringen

    Fokus

    Webinar og åben spørgetime med jeres egne eksempler. Ressourcepersonerne forbereder materiale, som kollegerne kan genbruge.

    Det står I med

    En opdateret eksempelsamling og hjælp til nye kolleger.

  9. Trin 09Måned 9

    Kvalitet og ejerskab

    Fokus

    Anden session på 90 minutter til ressourcepersonerne og tredje effektopfølgning. Vurdér, hvornår samtalen kræver en professionel tolk.

    Det står I med

    En kvartalsrapport og opdateret ansvar og kvalitetstjek.

  10. Trin 10Måned 10

    Afprøv forbedringer

    Fokus

    Struktureret afprøvning og en åben spørgetime. Vi gennemgår lyd, turtagning, fagudtryk og de situationer, hvor medarbejdere måtte stoppe eller vælge anden tolkehjælp.

    Det står I med

    En dokumenteret vurdering af ændringer, herunder produktnyheder når de er tilgængelige.

  11. Trin 11Måned 11

    Gør praksis holdbar

    Fokus

    Webinar og spørgetime om de resterende udfordringer, vedligeholdelse og oplæring.

    Det står I med

    Opdaterede vejledninger og tydeligt ansvar for den lokale støtte.

  12. Trin 12Måned 12

    Årsevaluering

    Fokus

    Fjerde fysiske workshop på 3 timer, afsluttende måling og ledelsesdialog. Vi følger forståelse på udvalgte scenarier, behov for gentagelser, oplevet tryghed og korrekte valg af tolkeform. Færre bestilte tolke er ikke i sig selv et kvalitetsmål.

    Det står I med

    En årsrapport og prioriterede anbefalinger for næste år.

Følg det, der skaber værdi med produktet.

Vi følger forståelse på udvalgte scenarier, behov for gentagelser, oplevet tryghed og korrekte valg af tolkeform. Færre bestilte tolke er ikke i sig selv et kvalitetsmål.

Vi aftaler 3–5 mål ved opstart og følger sammenlignelige opgaver i måned 3, 6, 9 og 12. Vi bruger stikprøver, korte interviews og tilgængelige brugsdata, suppleret med enkel lokal registrering, hvor det er nødvendigt.

Hver måned mødes vi med tovholderen i 30 minutter om barrierer, ansvar og næste handlinger. Kvartalsvis gennemgår vi også prioriterede produktinput med Promte.

Rapporterne beskriver datagrundlag og usikkerheder. Frigjort tid skelnes fra realiserede økonomiske besparelser. Konkrete produktændringer og leveringstidspunkter aftales særskilt.

Samlet omfang

Det får I med.

Færdigheder, afprøvede eksempler og tydeligt ansvar.

  • 4 fysiske workshops á 3 timer, 6 webinarer á 60 minutter og 8 åbne spørgetimer á 45 minutter i alt.
  • 2 undervisningssessioner á 90 minutter til 2–3 ressourcepersoner og 2 individuelle sessioner á 45 minutter til hver af op til 3 ledere.
  • 2–3 afprøvede samtalescenarier, en kort samtaleguide og en fagligt aftalt tjekliste for, hvornår professionel tolk er nødvendig.
  • En kort brugsguide og en produktspecifik tjekliste til kvalitetssikring.
  • 12 koordineringsmøder á 30 minutter, en førmåling og 4 rapporter; den sidste er den samlede årsrapport.
  • En vedligeholdt forbedringslog, kvartalsvis dialog om produktinput og en plan for fortsat drift og oplæring.

Vi lykkes sammen.

Promtes ansvar

Vi planlægger og gennemfører undervisningen, faciliterer afprøvning og samler erfaringer og anbefalinger. I årshjulet følger vi også målinger og produktinput.

Jeres ansvar

I udpeger tovholder, lokale ressourcepersoner og en ansvarlig leder. I afsætter tid til øvelser, stiller egnede eksempler til rådighed og tager ansvar for fortsat brug og kvalitet.

Inden vi starter

Afklar lokale rammer for samtaler, sprog og lydudstyr. Medbring konstruerede samtalescenarier; egnede situationer aftales med de fagligt ansvarlige.

Prisen dækker ét hold med det angivne deltagerantal inklusive ressourcepersoner og ledere. Produktabonnement, transport, eventuel overnatning, teknisk implementering, integrationer og kundespecifik udvikling aftales særskilt. De korte lederintroduktioner indgår i holdforløbet; det månedslange lederforløb og use case-workshoppen er selvstændige tilbud.

Kursusforløbet kan købes selvstændigt. Fortsætter I direkte i årshjulet efter de første tre måneder, modregnes de 79.000 kr. Merprisen er 120.000 kr. for de resterende ni måneder.

Se alle forløb til produktet